
Écouter la broche et chercher le jeu des axes renseigne sur l'état d'une machine-outil. Pour savoir ce qu'elle est réellement capable de tenir, il faut aller plus loin : mesurer sa précision selon des méthodes normalisées, puis comparer les résultats à des valeurs de référence. Ces mesures demandent des instruments et un savoir-faire spécifiques. Cet article présente les normes d'essai, les instruments utilisés, les pièces d'essai et la façon de lire les résultats.
Les normes de référence
ISO 230, le code d'essai des machines-outils
La norme ISO 230 est découpée en parties, chacune consacrée à un type d'essai. Les principales :
- ISO 230-1 : exactitude géométrique des machines fonctionnant à vide ou dans des conditions quasi statiques ;
- ISO 230-2 : exactitude et répétabilité de positionnement des axes à commande numérique ;
- ISO 230-3 : évaluation des effets thermiques ;
- ISO 230-4 : essais de circularité des machines-outils à commande numérique ;
- ISO 230-7 : exactitude géométrique des axes de rotation.
Les normes par type de machine
D'autres normes s'appuient sur l'ISO 230 et l'appliquent à une famille de machines :
- ISO 10791 pour les centres d'usinage. Sa partie 7 décrit des pièces d'essai et fixe des tolérances pour les centres d'usinage d'usage général et de précision normale, à broche horizontale ou verticale. Elle s'applique aussi, en tout ou partie, aux fraiseuses et aléseuses à commande numérique de configuration compatible.
- ISO 13041 pour les tours et centres de tournage à commande numérique. Sa partie 6 décrit des essais d'usinage en finition sur des pièces d'essai normalisées.
La géométrie : ISO 230-1
Les essais géométriques se font machine à vide ou quasi statique, sans efforts de coupe. Ils portent sur la rectitude des déplacements, l'équerrage entre les axes, le parallélisme et l'alignement de la broche par rapport aux axes. On utilise classiquement des comparateurs, des niveaux de précision et des étalons tels que règles et équerres de contrôle. L'interféromètre laser, présenté plus bas, mesure lui aussi rectitude et équerrage.
Le positionnement : ISO 230-2
Pour évaluer la précision et la répétabilité de positionnement, on déplace chaque axe vers une série de positions définies et l'on mesure la position réellement atteinte, en répétant les mesures. La précision indique l'écart entre position programmée et position atteinte ; la répétabilité, la capacité de l'axe à revenir au même point.
L'instrument de référence est l'interféromètre laser. Il produit un faisceau très stable, dont la longueur d'onde est raccordée aux étalons nationaux et internationaux. Selon les optiques utilisées, il mesure les erreurs linéaires, angulaires, de rectitude et d'équerrage, et avec un accessoire dédié, celles des axes rotatifs. La température, la pression et l'humidité de l'air influent sur la longueur d'onde : un compensateur d'environnement corrige ces effets. Les résultats peuvent aussi alimenter les tables de compensation de la commande numérique.
Des codeurs à grille, qui mesurent dans le plan de travail, sont une autre solution : ils servent aux essais de positionnement selon l'ISO 230-2, aux essais thermiques et aux essais de circularité.
La circularité et le ballbar : ISO 230-4
Le ballbar est un capteur linéaire télescopique muni d'une bille de précision à chaque extrémité. Monté entre la broche et un support fixé sur la table, il mesure les variations de rayon pendant que la machine décrit un cercle programmé. Les écarts révèlent des défauts géométriques, dynamiques ou liés au jeu. Les rapports peuvent être établis selon l'ISO 230-4, et la plupart des essais de l'ISO 10791-6 sont réalisables avec ce type d'appareil.
Le rayon du cercle change ce que l'on observe : les grands rayons renseignent surtout sur la géométrie de la machine, les petits rayons sur le comportement dynamique sous forte accélération des axes.
La dérive thermique : ISO 230-3
Une machine qui chauffe se déforme. La chaleur produite par le frottement dans les vis à billes modifie la précision de positionnement, surtout lorsque la position n'est mesurée que par le codeur du moteur, sans règle de mesure linéaire. Les essais selon l'ISO 230-3 analysent ce comportement en faisant revenir l'axe de façon répétée sur deux points de sa course. En pratique, une mesure prise sur machine froide ne dit pas tout : comparez-la à une mesure faite après une période de fonctionnement.
Les pièces d'essai
Usiner une pièce d'essai reste un moyen concret de juger une machine. L'ISO 10791-7 définit des essais de coupe en conditions de finition sur des pièces d'essai normalisées, dont elle précise les caractéristiques et les dimensions, pour les centres d'usinage de 3 à 5 axes simultanés. Une annexe ajoute une pièce à surface gauche, usinée en fraisage de flanc, pour les centres d'usinage 5 axes. L'ISO 13041-6 joue le même rôle pour les tours.
Une pièce d'essai a toutefois ses limites : un défaut peut venir de l'outil, de l'usure de la broche ou du bridage autant que de la machine elle-même, et une pièce d'une forme donnée renseigne peu sur des pièces de forme différente. Les mesures directes, laser et ballbar, aident à localiser l'origine d'un écart.
Comparer les résultats aux valeurs de réception
- Les tolérances des normes : l'ISO 10791-7 fixe des valeurs maximales admissibles pour les centres d'usinage d'usage général et de précision normale.
- Le procès-verbal de réception du constructeur : s'il existe, il donne les valeurs mesurées à la livraison. Pour comparer, reprenez les mêmes essais dans les mêmes conditions : même méthode, même rayon et même vitesse d'avance pour un ballbar, même état thermique de la machine.
- Vos propres tolérances : une machine qui ne tient plus ses valeurs d'origine peut encore convenir si vos pièces demandent moins.
Chez Fimotec
Chaque fiche de notre stock reprend les caractéristiques relevées sur la machine, sa commande et, quand elles sont disponibles, les données du constructeur avec leur origine, par exemple pour ce centre d'usinage DMG MORI DMC 635 V. Le prix est communiqué sur demande, le transport et l'installation peuvent être organisés sur demande, et chaque demande reçoit une réponse sous 48 h ouvrées : contactez Fimotec.



