Lire la fiche technique d'une machine-outil

Technique · · 5 min de lecture

Deckel Maho DMC 635V – vue 1

Une fiche technique résume en quelques lignes ce qu'une machine peut usiner : la taille des pièces, les vitesses, les efforts, l'outillage. Bien la lire évite de découvrir trop tard qu'une pièce ne passe pas entre les montants ou que la broche manque de couple pour une fraise de gros diamètre. Voici ce que recouvrent les caractéristiques les plus courantes, et comment comparer deux machines sans se laisser tromper par des chiffres qui ne mesurent pas la même chose.

Les courses X, Y et Z

Les courses indiquent le déplacement maximal de chaque axe linéaire, en millimètres. Elles délimitent la zone que l'outil peut atteindre, mais elles ne donnent pas directement la taille maximale de la pièce. Il faut en retrancher la place prise par le bridage, tenir compte de la longueur des outils et, pour l'axe vertical, de la distance entre le nez de broche et la table. Sur une machine à montants, le passage entre montants limite aussi la largeur de la pièce.

La table : dimensions et charge admissible

La surface de la table indique la place disponible pour brider pièces et montages. La charge admissible est la masse maximale que l'on peut poser dessus : elle comprend la pièce, mais aussi l'étau, le montage ou le plateau diviseur. Pour des pièces lourdes, c'est souvent cette valeur qui tranche entre deux machines aux courses voisines.

La broche : cône, vitesse, puissance et couple

Le cône de broche (SK 40, BT 40, HSK-A63…) détermine les porte-outils utilisables : c'est un point à vérifier avant tout achat si vous possédez déjà un parc de porte-outils.

La vitesse maximale, en tours par minute, compte pour les petits outils et les matériaux tendres. La puissance et le couple, eux, comptent pour les gros enlèvements de matière. Les deux sont liés : la puissance est le produit du couple par la vitesse angulaire. À puissance égale, le couple disponible baisse donc quand la vitesse augmente. Une broche rapide et une broche de fort couple ne répondent pas au même besoin, et une puissance maximale seule ne dit rien du couple disponible à bas régime. Si une fiche donne plusieurs valeurs de puissance ou de couple, vérifiez à quel régime de fonctionnement chacune correspond, et comparez des valeurs de même nature.

Le magasin et le changement d'outils

Un centre d'usinage se distingue par son changeur d'outils automatique, qui prend les outils dans un magasin et les place dans la broche. Sur la fiche, regardez :

  • le nombre de places du magasin ;
  • le diamètre, la longueur et la masse maximaux des outils acceptés ;
  • le temps de changement d'outil.

Pour ce dernier, deux mesures circulent. Le temps de changement d'outil seul, et le temps « copeau à copeau », défini par la directive VDI 2852 comme le temps entre le moment où un outil quitte une position d'usinage et celui où l'outil suivant l'atteint. Sur des centres d'usinage récents, ces temps descendent parfois sous trois secondes. Comparez toujours la même mesure.

Les avances et les déplacements rapides

Le déplacement rapide est le mouvement de positionnement des chariots lorsque l'outil ne coupe pas ; dès que l'outil travaille, on parle d'avance. Les vitesses de déplacement rapide vont en général d'environ 6 à 100 m/min selon les machines. Elles réduisent les temps morts, surtout sur les pièces à nombreuses opérations courtes, mais elles supposent une machine capable d'encaisser les accélérations. L'avance d'usinage maximale, elle, dépend surtout de l'outil et de la matière. Attention aux unités : certaines fiches donnent des mm/min, d'autres des m/min.

Les tours : diamètre admissible, longueur de tournage, passage de barre

Sur un tour, trois valeurs décrivent l'espace de travail :

  • le diamètre admissible au-dessus du banc, qui vaut le double de la hauteur de pointe ;
  • le diamètre admissible au-dessus du chariot, souvent nettement plus petit ;
  • la longueur de tournage, ou distance entre pointes.

Le diamètre au-dessus du banc n'est pas le diamètre maximal de la pièce : les mors du mandrin doivent tourner eux aussi, et le chariot doit pouvoir passer sous la pièce pour un tournage extérieur rigide. En pratique, quelques millimètres décident souvent si une pièce passe ou non. La broche d'un tour est souvent creuse, ce qui permet d'alimenter le mandrin en barres : le passage de barre indique le diamètre de barre qui peut la traverser, une donnée clé pour travailler avec un ravitailleur.

Les rectifieuses : capacité de rectification

Sur une rectifieuse plane, la pièce, souvent tenue par un plateau magnétique, se déplace sur une table sous la meule : la capacité se lit en longueur, largeur et hauteur rectifiables. Sur une rectifieuse cylindrique, la pièce tourne devant la meule, par exemple entre pointes : on regarde le diamètre rectifiable et la distance entre pointes. Les dimensions de la meule et la puissance de la broche porte-meule complètent la fiche.

Encombrement, masse et alimentation

Les dimensions hors tout et la masse servent à préparer le transport, la manutention et l'implantation. Vérifiez si les dimensions incluent le convoyeur à copeaux, l'armoire électrique et l'ouverture des portes. L'alimentation électrique (tension, puissance de raccordement) et, le cas échéant, l'air comprimé sont à confronter à votre atelier.

Relevé sur la machine ou données constructeur ?

Une valeur relevée sur une machine décrit cette machine-là, avec ses options et ses éventuelles modifications. Les données du constructeur décrivent le modèle tel qu'il était proposé, parfois avec des options que la machine n'a pas. Sur le site de Fimotec, chaque fiche machine affiche les caractéristiques relevées sur la machine et, quand elles existent, les données du constructeur, chacune avec son origine : « Relevé sur la machine » ou « Données constructeur », avec un lien vers le document source. Si une valeur importante pour votre projet manque ou diffère entre les deux, posez la question : chaque demande reçoit une réponse sous 48 heures ouvrées. Pour en parler, contactez Fimotec.

Comparer deux machines

  • Partez de vos pièces : dimensions, masse, matière, tolérances et quantités.
  • Comparez des valeurs de même nature : même unité, même définition du temps de changement d'outil, même régime pour la puissance.
  • Distinguez l'équipement de série et les options.
  • Vérifiez la compatibilité de l'outillage : cône de broche et porte-outils déjà en votre possession.

Pour aller plus loin

Une question sur une machine ?

Écrivez-nous ou appelez-nous : réponse sous 48 h ouvrées.

Nous contacter