
一台不再使用的机床、一个正在重组的车间、一项腾出空间的采购计划:出售机床或以旧换新回收都需要一些准备。描述越完整,答复就越准确。以下介绍在我们网站上提交申请的流程、需要收集的信息和文件,以及法国法规对二手工作设备转让的规定。
申请步骤
“出售您的机床”表单既可用于出售机床,也可用于申请以旧换新回收。表单需填写:
- 品牌、型号和制造年份;
- 机床类型和数控系统;
- 状况:“正在生产中”“可正常运行,已停用”“需检修或有故障”或“无法使用,可拆零件”;
- 机床所在地;
- 配置与备注(选项、附件、运行小时数、可交付日期);
- 照片,最多十张。
随后,我们会根据描述和照片评估申请,并在48个工作小时内通过电子邮件或电话答复。机床的以旧换新回收(例如在购买另一台机床时)将逐一评估。可按需安排运输。
收集技术资料
技术资料在转让时随机床一并交付。填写表单前,请收集现有的资料:
- 使用说明书以及操作和编程手册;
- 电气图;
- 对于带CE标志的机床,原始CE符合性声明;对于较旧的机床,以往转让时可能已出具的符合性文件;
- 数控系统备份(程序、参数),如有;
- 保养或维修报告,如有。
这些文件并非走形式:法规要求将其中部分文件交给受让方(见下文),而且它们能让下一位买家使用机床并培训员工。
有用的照片
好的照片可以避免多次来回沟通。请拍摄:
- 铭牌,清晰可读,包含品牌、型号、序列号和年份;
- 数控系统,尽可能在屏幕开启时拍摄;
- 主轴和主轴端部;
- 工作台或卡盘,以及可见导轨的状况;
- 机床在其所处环境中的全景;
- 随机床交付的附件。
运行小时数和配置清单
如果数控系统显示小时计数器,请记下读数并拍下屏幕。然后列出随机床一起交付的配置:卡盘、刀柄、锥柄、分度盘或回转轴、送料机、排屑器、测头、润滑单元。表单中的“配置与备注”栏正是为此而设。
断开连接、拆卸与搬运
机床需要断开连接,可能还需拆卸、吊装和装车。为准备这一步骤,请说明:
- 机床的通道情况:门的宽度、地面高度、是否有行车或装卸平台;
- 重量和外形尺寸,可从说明书或铭牌上查到;
- 机床是否固定在地面上,或与其他设备(送料机、抽吸装置、排屑器)相连;
- 机床可以停机的日期。
INRS指出,拆卸前必须进行专门的风险分析,且这些操作必须遵循使用说明书中的制造商说明。如果没有说明书,通常可以向制造商获取所需信息。
法国法规的规定
法国《劳动法典》(Code du travail)对二手工作设备的转让作出了规定。
- 二手机床:任何已在欧洲共同体成员国实际使用过,并被展出、挂牌出售、出售、出租、提供使用或以任何名义转让的工作设备(第R. 4311-2条)。
- 符合性证书:在为使用目的而出售、出租或转让二手工作设备时,交易负责人须向受让方交付一份符合性证书,证明该设备符合适用于它的技术规则(第R. 4313-14条)。
- **适用哪些技术规则?**根据INRS,适用的是机床首次投放市场时的规则。因此,这些规则取决于机床的首次投入使用日期和来源:较旧的非CE机床适用第R. 4324-1条及以下各条,CE机床适用第R. 4312-1条所述的附件I。
- 文件:对于带CE标志的机床,卖方还须提供原始CE符合性声明,并且必须将使用说明书交给受让方。对于较旧的机床,如有说明书,强烈建议一并交付。
- CE标志:带CE标志的机床在二手出售时保留其原始标志;对于受第R. 4324-1条及以下各条规则约束的机床,转让方不得加贴CE标志。
- 每次交易:证书证明的是其所注日期时的符合性,每次出售、出租或出借时都必须重新出具。
根据INRS的说明,就买方而言,卖方交付的声明或证书仅构成符合性推定:买方自己也必须确认机床的符合性。
以上内容为一般性说明:对于具体情况,INRS的ED 113资料和Légifrance网站上的《劳动法典》条文可作为参考依据。
总结
- 收集技术资料、照片和配置清单。
- 填写“出售您的机床”表单,注明品牌、型号、年份、数控系统和状况。
- 我们根据描述和照片评估申请。
- 我们在48个工作小时内通过电子邮件或电话答复您;以旧换新回收将逐一评估,并可按需安排运输。



