General terms of sale
Indicative translation: only the French version is authoritative.
Generic text, to be completed and approved by a legal adviser before going live. The French version is the reference text.
General provisions
Any order automatically entails the buyer's acceptance of our general terms of sale, to the exclusion of all other terms and conditions.
Acceptance of orders
Orders sent to us only become final once they have been confirmed in writing (with payment of a deposit if so stipulated).
Likewise, business transacted by our agents is only valid after acceptance and confirmation on our part.
This acceptance shall nevertheless be deemed to have been tacitly given if the seller's management has not notified the customer of its refusal within thirty days of receipt of this purchase order.
Any order is nevertheless firm and final for the customer. Should the customer fail to comply with its obligations, the seller reserves the right to pursue performance of the contract of sale. In any event, deposits paid shall remain the property of the seller, or shall be due if they have not been collected.
Unless otherwise specified, transport, unloading, start-up and all other costs for the buyer shall be borne by the buyer. If the machine is refused, for whatever reason, the seller reserves the right to invoice charges of up to EUR 2,000.00 excl. VAT.
Delivery times
Delivery times are given for information only, subject to unforeseen events or in the event of force majeure. Any delays shall not entitle the buyer to cancel the sale, refuse the goods or claim damages.
Force majeure – fortuitous events
The company is released from the obligation to deliver in all cases of fortuitous events and force majeure.
Events such as war, natural disaster, flood, fires, total or partial strikes and lockouts are treated as cases of force majeure.
Late collections
If, 15 days after the contractually scheduled date of availability, the buyer does not come to take delivery, we reserve the right to ship the materials to the customer and invoice the shipping costs to the customer, or, failing that, to cancel the order.
Transport
Goods are shipped from their place of origin; they travel at the risk and peril of the consignees and are deemed to be taken at the factory. In the event of damage, missing items, defective packaging, etc., it is for the consignees to exercise, under the terms of articles 105 and 106 of the Code de commerce (French Commercial Code), their recourse against the last carrier, to whom they shall give discharge only after having made sure that the consignment is complete and in perfect condition.
We decline all liability should the consignee fail to complete the formalities for legal reservations and consequently forfeit its rights.
No recourse may be brought against us for defective packaging or any other reason if no reservation has been lawfully made, at the time of receipt, against the last carrier.
This clause also applies where delivery is made on credit, even with the ownership clause.
To be valid, any claim must reach us in writing within 2 days after the date of arrival of the goods at their destination.
If the contract consists of successive deliveries, a failure in one delivery shall not vitiate the contract as regards the other deliveries.
Receipt
The buyer must check the quantity and condition of the goods delivered. In the event of loss, damage or complaint, it must, on pain of being time-barred, make reservations within 48 hours by registered letter with acknowledgement of receipt to the carrier.
In the event of non-conforming supplies, the seller's obligation is limited to the replacement or reimbursement of the goods, to the exclusion of any additional payment.
Installation
The equipment is installed by the customer, under its responsibility, but may only be started up by our qualified fitters.
Use of the product – warranty – claims
Any use of our equipment that does not comply with its intended purpose releases us from liability, in particular failure to comply with the technical instructions for the implementation of the equipment sold.
Technical modifications
Manufacturers may, at any time, apply to their models such improvements and modifications as they deem useful.
Weights, dimensions, capacities, outputs and other data shown in catalogues, brochures, circulars, advertisements, illustrations and price lists are approximate indications only. These data are binding only if the written acceptance of the order expressly refers to them. The buyer is under an obligation to check the technical data of the machines purchased. The seller declines all liability in the event of erroneous data.
Terms of payment
Unless otherwise stipulated, our invoices are payable at the registered office 100 % before collection. The due dates set in our order confirmation are mandatory. In the event of late payment on the set due dates, the sums due shall bear interest at 1.5 times the statutory interest rate in force, without this clause affecting the debt being due and payable.
Prices and price revision
Our prices are given without commitment as to duration. On ordering, the prices stipulated in euros shall be established on the basis of the manufacturer's prices, exchange rates, and transport and insurance rates in force on the date of written acceptance of the order or specified on this document.
They are subject to revision according to the actual value of these various factors at the time they come into play. In particular:
The exchange rate used to calculate the price is the rate in force on the day of the order. A variation in parity of + or – 3 % (three) shall not give rise to a price adjustment.
In the event of a variation greater than + or – 3 %, an agreement shall be negotiated between the customer and the company FIMOTEC.
Warranty
New equipment
The prices in our offers, unless otherwise stipulated by us, are always subject to revision. The prices invoiced are those of the price list in force on the day of delivery. Lead times are given for information only; failure to meet them may under no circumstances lead to cancellation of the order or allow any penalties whatsoever to be applied. For machines stocked in our stores, their price is payable before collection and they travel at the risk and peril of the consignee in all cases. Our warranty is limited to that granted by the manufacturer or the supplier.
Used equipment
All our offers are exclusive of VAT, for all equipment taken from the floor of our warehouses. The equipment is deemed accepted in the condition in which it is found and sold as is, without warranty. Taking possession of the equipment constitutes a final and unreserved discharge in favour of the seller. Makes and specifications are given for information only and cannot give rise to any liability on our part whatsoever. Our goods are payable before collection and travel at the risk and peril of the consignee in all cases.
Any sale, whether of new or used equipment, may be terminated automatically in the event of non-payment of the invoiced price on the agreed date. It shall not even be necessary to serve formal notice on the buyer, the mere expiry of the due date without payment having been made being sufficient to bring about the rescission of the sale. Should the equipment whose sale is rescinded have suffered any depreciation whatsoever (wear, appearance…), the cost of reconditioning shall remain payable by the buyer.
No warranty is given on used equipment: it is sold as is.
Used equipment must be paid for before collection.
Any claim must reach us no later than 48 hours after delivery, by registered letter. No action will be taken after this period.
Retention of title clause
The transfer of ownership of the goods sold is subject to full payment of their price inclusive of all taxes. Failing this, the seller reserves the right to claim the return of the goods without any particular formality or formal notice. Risk passes upon delivery, pursuant to law n° 80-335 of 12 May 1980 and article 65 of law n° 67-503 of 13 July 1967.
Election of domicile and jurisdiction
The selling company elects domicile at its registered office.
In the event of any dispute relating to the performance of a contract of sale or to payment of the price, as well as in the event of interpretation or performance of the clauses and conditions set out below, the court having jurisdiction in commercial matters in Strasbourg shall have sole jurisdiction, regardless of the place of delivery and the method of payment accepted, and even in the event of a warranty claim (« appel de la garantie »).
Unless otherwise specifically agreed in writing, any order automatically entails the buyer's adherence to our general terms of sale, notwithstanding any stipulation to the contrary in its own general terms of purchase.
In terms of international law, only French law is applicable.
The customer acknowledges having read the above general terms of sale and expressly accepts them.
Any clause to the contrary is null and void.
No warranties on used machines.
